Đối với văn bản hay bản tin của các cơ quan nhà nước, lỗi chính tả còn gây ra sự không chính xác về nội dung, ảnh hưởng tới uy tín của đơn vị phát hành văn bản, và cũng làm giảm tính nghiêm túc của thông tin mà văn bản muốn truyền tải. Lỗi chính tả xuất hiện trong các văn bản có thể ảnh hưởng tới chất lượng của văn bản, gây cảm xúc tiêu cực ở người đọc. Vì vậy, việc xây dựng một hệ thống thông minh, tự động phát hiện lỗi chính tả là một nhiệm vụ quan trọng để hỗ trợ con người trong việc nâng cao chất lượng văn bản.
Một số hệ thống ứng dụng cũng đã được xây dựng và thử nghiệm thực tế, tuy nhiên chất lượng chưa thực sự tốt khi dùng trong thực tế và vì vậy chưa phổ biến. Vì vậy hiện tại đa số chúng ta vẫn đang sử dụng công cụ đơn giản có sẵn trong các hệ soạn thảo văn bản, như trong MS Word, để chủ yếu kiểm tra một từ có nằm trong từ điển không.
Các kết quả thử nghiệm trên thực tếThực hiện khảo sát một số bản tin trên một số trang websites:
• Báo VnExpress
• Báo Vietnamnet
• Zing News
• Báo Bảo vệ pháp luật
• Báo Phụ nữ Việt Nam
• Báo Giao thông
• Hà Nội Mới
• Tin tức Quốc hội
• Báo Chính phủ
Và thống kê được kết quả như sau:
Hệ thống có khả năng kiểm tra phát hiện ra 6 loại lỗi sau(1) Lỗi chính tả: Bao gồm các loại lỗi chính tả thông thường như liệt kê trong mục 1.2, ví dụ:
(2)
Lỗi thiếu từ: Hiện tượng thiếu từ được hệ thống phát hiện ra và gợi ý thêm từ. Lỗi này thường xảy ra do quá trình soạn thảo vội. Hệ thống sẽ phát hiện ra và gợi ý bổ sung từ thiếu.
(3)
Lỗi thừa từ: Hệ thống phát hiện một số hiện tượng thừa từ thuộc loại từ nhiễu bị thêm vào hoặc là từ bị lặp lại trong quá trình soạn thảo.
(4) Lỗi viết hoa/thường: chủ yếu dành cho việc kiểm tra tên riêng viết hoa Nghị định số 30/2020/NĐ-CP của Chính phủ về công tác văn thư.
(5)
Lỗi dấu thanh:Một số văn bản cũ vẫn còn lỗi nếu xét theo quy định này, đồng thời một số nơi vẫn ưu tiên sử dụng đánh dấu thanh theo kiểu cũ. Vì vậy hệ thống cho phép Tuỳ chọn cả 2 loại này. Và cũng đồng thời cho phép người dùng chấp nhận cả 2 loại.
Ví dụ:
(6) Lỗi khoảng trắng: Lỗi này thường xảy ra khi người dùng có thói quen dùng khoảng trắng để phân cách các dấu câu, dấu ngoặc đối với các từ trước nó.
Deep Spelling- cung cấp 3 phương thức sử dụng thuận tiện cho người dùngSử dụng trên Web. Ngoài việc soạn thảo trực tiếp hoặc copy nội dung văn bản để kiểm tra chính tả, người dùng có thể upload file văn bản dạng Text, dạng MS Word, dạng Pdf (textual) hoặc là link của một trang Web.
Sử dụng Add-In tích hợp vào MS Word
Người dùng có thể sử dụng Deep Spelling trực tiếp trong MS Word, tiện lợi trong quá trình vừa soạn thảo vừa kiểm tra chính tả.
Cài đặt hệ thống Deep Spelling trên server nội bộ (có thể trên từng máy nếu cấu hình máy đủ mạnh) Hệ thống Deep Spelling cho phép người dùng có thể cài đặt hệ thống trên server nội bộ để hoàn toàn bảo mật về dữ liệu. Đồng thời Deep Spelling cũng có thể điều chỉnh mô hình, huấn luyện riêng cho dữ liệu đặc thù để làm tăng độ chính xác của Spelling, và cũng có thể bổ sung các chức năng kiểm tra các lỗi khác theo nhu cầu. Hệ thống cũng có thể cung cấp chức năng Spelling theo dạng API để tích hợp vào các hệ thống sẵn có, ví dụ tích hợp vào hệ thống quản lý văn thư hiện đang dùng của đơn vị của bạn. Hệ thống đã được sử dụng trong thực tế trên Web và cho một số đơn vị.
Liên hệ với nhóm tác giả Trường ĐH Tôn Đức Thắng, TP Hồ Chí Minh:
Người liên hệ: PGS.TS. Lê Anh Cường 0902134662
Email: leanhcuong@tdtu.edu.vn
Website: https://deepspell.net/spelling
Techport.vn